«

»

Июл 04

Стихи-песни Кристины Россетти для малышей на английском языке

Сегодня хочу познакомить вас с прекрасной книжкой, — сборником стихов Кристины Россетти – английской поэтессы XIX столетия.

Сейчас вновь вспыхнул интерес к ее творчеству: стихам, сонетам, сказкам.

Это одна из первых наших книжек с доченькой на английском языке. Книжка детских стихов и колыбельных песен. Начинали мы ее читать, когда дочке не было 2 лет и мы только начинали внедрять английский в нашу жизнь.

То есть большинство слов были новыми для доченьки, и все же она с удовольствием слушала. И постепенно новых слов становилось меньше. Думаю секрет еще в мелодике, интонациях речи, которые ребенок слушает и смотрит на картинку. Ведь поэзия это музыка только переложенная на слова.

Помимо прекрасных стихов книга замечательно оформлена. Я просто в восторге от рисунков. Каждый стих, песенка или колыбельная оформлена отдельным карандашным рисунком.

Это издание к тому же было замечательно переведено в поэтической форме на украинский язык.

Не буду многословной:вот стихи и немного рисунков из книги.. Разместила фотографии стихов в большом формате, чтобы вы могли прочитать стихи и оценить их по достоинству.

Lie a- bed
Sleepy head,
Shut up your eyes, bo-beep
Till daybreak
Never wake:-
Baby Sleep

 

Дочка очень любила этот стишок, когда ей было 2 годика. Там и про пчелку, которая приносит сладкий мед, и про любимого папу.

 

А вам понравились стихи и песни Кристины Россети?

Книги на английском языке подарят вашему малышу еще одну прекрасную возможность овладения языком, а также средством познания мира с новой стороны. Читайте вашим детям книжки на английском, а я буду стараться знакомить вас дальше с нашими любимыми изданиями.

1 комментарий

  1. Евгения

    Вообще супер, Аленочка! Особенно «what does father do?…» В русском языке тоже есть примерно такая прибаутка: папа денежки зарабатывает (стучит кулачок о кулачок), а мама тратит (дует на ладошки и говорит фу-у и нет):-)
    Тоже постараюсь найти эту книгу:-) У нас, как оказалось, с английской неадаптированной литературой мягко сказать -не очень, через Москву заказываю.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>