«

»

Июн 20

Outdoor activities: Water well and butterfly feeder!

С наступлением лета понятно, что больше всего детям хочется играть на улице, поэтому и наши “обучалки” тоже переместились на улицу.

На этой неделе мы сделали множество интересных вещей. В любой из этих активностей главное не результат, а сам процесс творчества и познания. А именно мы с дочкой сотворили:

I. Сделали колодец для экологического эксперимента (Water Well)

Как сделать такой миниатюрный колодец можно посмотреть здесь http://www.education.com/activity/article/dig_a_well/

Вначале мы отправились на поиски земли (ground without ants) (главное без муравьев!).

Здесь как раз была земля с муравьями!

At last, there are no ants here!

Потом в нашей песочнице запаслись песком (sand).

Wher is my sand mould?

Заранее мы нашли консервную банку (can), и картонную заготовку (toilet paper tube).

Fill the can with some sand and ground!

Когда все готово начинайте потихоньку наполнять банку сначала землей, а потом песком.

The first layer is ground!

Так чтобы ни вода, ни песок не попали внутрь картонного колодца. А потом наблюдайте, сначала вода будет впитываться землей и песком.

The second layer is sand!

 

At first we tried to fill the can with the help of spoon!

А потом вода начнет проникать внутрь колодца. Вам останется только сделать вывод (the conclusion), как же важно держать нашу землю чистой и не загрязнять ее мусором.

II. Cотворили кормушку для бабочек (Butterfly feeder)

Очень красивая кормушка для бабочек получится, если добавить в нее всякой красоты из вашего сада, что мы и сделали. Не забывайте называть на английском все, что вы кладете в такую кормушку.

Для того чтобы создать нашу кормушку для бабочек мы использовали:

— фрукты и ягоды, которые нашли в саду на земле (fruits and berries)

What we have found in our garden!

— Судок наполненный водой (dinner-pail filled with water).

Let’s add our rotten and dry fruits and berries to the dinner box!

This dinner box is too small for my butterfly feeder! I’ll take another one!

— глубокое стеклянное блюдо (big, deep bowl), которое дочка с удовольствием наполняла.

It is lovely, isn’t it?

— лепестки роз (rose petals)

— лепестки лилий (lilac petals)

— цветочки лаванды (lavender)

Все вместе в прозрачном блюде на траве.

I do like it! Butterflies come here!

Ждем бабочек!

Well done!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>